Property: 1000 E. Santa Ana Blvd., Santa Ana, CA 92701

The City of Santa Ana is accepting leasing proposals for available retail, food and beverage, and office spaces at the Santa Ana Regional Transportation Center (SARTC).

Leasing Information at a Glance:

Category                                                               Terms

Retail   / Food & Beverage                    $2.50–$4.50   / SF / month

Office   Space                                        $1.75–$3.25   / SF / month

CAM   Fees                                            $2.82   / SF / month (required; adjusted annually)

Lease   Term                                          Generally   3–5 years (flexible)

Tenant   Improvements                         Tenant-funded,   including permits and approvals

Important Notes:

• Base rental rates are estimates and negotiable.
• Applicants must provide a business concept, space needs, financial plan, and estimated      investment.
• Submission does not guarantee approval or a lease agreement.

Propiedad: 1000 E. Santa Ana Blvd., Santa Ana, CA 92701

La Ciudad de Santa Ana está aceptando propuestas de arrendamiento para locales comerciales, espacios para restaurantes y negocios de alimentos y bebidas, y oficinas disponibles en el Centro Regional de Transporte de Santa Ana (SARTC).

Información General de Arrendamiento

Categoría Condiciones

Locales comerciales / Alimentos y bebidas                        $2.50–$4.50 por pie² al mes

Oficinas                                                                                  $1.75–$3.25 por pie² al mes

Cuotas de mantenimiento (CAM)                                         $2.82 por pie² al mes (obligatorias, con ajustes anuales)

Duración del contrato                                                           Generalmente de 3 a 5 años (flexible)

Mejoras al local                                                                      A cargo del inquilino, incluyendo permisos y autorizaciones

Información Importante

• Los precios de renta son estimados y negociables.
• Los solicitantes deben presentar una descripción de su negocio, necesidades de espacio, plan financiero e inversión estimada.
• La presentación de una propuesta no garantiza su aprobación ni la firma de un contrato de arrendamiento.

Địa : 1000 E. Santa Ana Blvd., Santa Ana, CA 92701

Thành phố Santa Ana hiện đang nhận hồ sơ thuê mặt bằng để bán lẻ, kinh doanh ăn uống và văn phòng tại Trung tâm Giao thông Vận tải Khu vực Santa Ana (SARTC).

Thông tin cho Thuê:

Loại hình                                                               Điều khoản thuê

Bán lẻ/Dịch vụ Ăn Uống                             $2.50–$4.50 / SF / tháng

Văn phòng                                                   $1.75–$3.25 / SF / tháng

Phí quản lý CAM                                         $2.82 / SF / tháng (bắt buộrc; điều chỉnh hàng năm)

Thời hạn Thuê                                             Thông thường 3–5 năm (có thể linh hoạt thương lượng)

Sửa chữa mặt bằng                                     Bên thuê tự trả chi phí, bao gồm giấy phép và thủ tục duyệt hồ sơ

Lưu ý quan :

• Giá thuê cơ bản nêu trên là tham khảo và có thể thương lượng.
• Các hồ sơ cần phải ghi rõ ý tưởng và mô hình kinh doanh, diện tích mặt bằng cần thuê, kế hoạch tài chính và khoản đầu tư dự kiến.
• Việc nộp hồ sơ thuê mặt bằng không đồng nghĩa là được chấp thuận hoặc bảo đảm sẽ được ký kết hợp đồng thuê.